そのまんまタイ語　6月1日

 เย็นนี้เด็กๆกลับบ้านคงจะเล่าให้คุณพ่อคุณแม่ฟังว่า วันนี้หนูไปดูปลามา

『今夜、子どもたちが家に帰ったらお父さんお母さんに「今日、魚を見てきたんだよ！」って話すんだろうね』

เย็นนี้　イェン・ニー　今夜

เด็กๆ　デック・デック　子どもたち

กลับบ้าน　グラップ・バーン　家に帰る

คงจะ　コン・ジャ　きっと

เล่าให้...ฟัง　ラオ・ハイ...ファン　　...に話して聞かせる、...に語る

คุณพ่อคุณแม่　クン・ポー・クン・メー　お父さんお母さん、両親

ว่า　ワー　　...と

วันนี้　ワンニー　今日

หนู　ヌー　僕、私（子どもの自称）

ไปดู...มา　　パイ・ドゥー・...・マー　...を見に行ってきた

ปลา　プラー　魚